Thursday, July 20, 2017

Usun Apau Exploration, Tallest waterfall in Sarawak Julan Waterfall 03 of 03 乌舜阿包探险记,砂劳越最高瀑布之祖兰瀑布(下)

That morning we are going to the very top of the Julan waterfall, and also the base of the waterfall to witness the hundred meter drop of the highest waterfall in Sarawak. First thing first, cook some breakfast to gain some energy to move.

那天早上,我们的向导将会我们到祖兰瀑布水源出口的地方,再来就是瀑布流下来的地方。我听了很兴奋,赶快去帮忙煮水弄早餐。
Let me show you the place that we stayed for 3 days 2 night. This is the tent of our team leader.
来看看我们这三天两夜睡觉的地方吧。
This is the cooking place, our guide and porter are sleeping under that big tent.
这个大帐篷是我们的向导,与担夫睡觉和煮食物的地方。
A hammock tent
一位朋友的吊床
This is the top of the mighty Julan waterfall, where the water star to drop down
这个地方就是祖兰瀑布水开始冲下的地方
Its a big pool with another tier, and we asked the guide to bring us to that upper tier of the waterfall. 
四周还有很大的池,我们在这里游泳,水很冷。有看到那个出水的地方吗?那是更高的小瀑布。 
The water flows out from that hole.
水是从哪个洞口涌出来的。
Its not easy to go up, we have to climb up, and the trail is just at the edge of the ridge.
我们决定冒险爬上去看,那里的环境到底是怎样的?
This is how the view looks like on the top
到了,这里好高哦,从高处望下去的景色。
A lot of source flow into this and become a big stream of water, and flow a few hundred meter down to the base to form this big waterfall.
这里是有许许多多的小溪流集中在一起,然后变成大溪流,最后这些水就由这里高处涌几百米到陆地下去。
Me standing fairly close to the edge, its a long way down, I have to be careful here on not falling down.
我站在悬崖边,这里要小心。如果滑倒,就是几百米这样跌下去,肯定没命!
Our next move is to our ultimate destination, the base of the Julan waterfall.
好,接着我们开始往下走。去看祖兰瀑布整体到底有多壮观。
We hike for about 2 hours, our guide is following his instinct to bring us to the base.
我们的向导就是根据他的方向感来带路
This is it, the Julan waterfall.
到了!!! 这就是祖兰瀑布
Gorgeous and majestic waterfall.
太壮观了
we are at the base of the waterfall, rainbow can be seen here.
这里到处都是水花,一直可以看见彩虹。
Look at how small I am in front of this giant waterfall.
我站在巨人瀑布的旁边。人类是多么的渺小。
The dream of all waterfall hunter, to reach the highest waterfall, and I made it
这一幕是我常幻想的一幕,站在最高瀑布的低端拍照。我终于实现梦想了。
Remember to follow my page by click here




READ MY ADVENTURE HERE
我的冒险记录(上,中,下)

WATCH MY VIDEO HERE
我的冒险影片

Thursday, July 13, 2017

Usun Apau Exploration, Tallest waterfall in Sarawak Julan Waterfall 02 of 03 乌舜阿包探险记,砂劳越最高瀑布之祖兰瀑布(中)

Usun Apau Plateau, the top of Julan Waterfall 
乌舜阿包高原,祖兰瀑布的顶端

We had an early breakfast at about 5am, and star to do our lunch pack. 
我们那天早上大概五点起身,用早餐后,同时也打包我们中午的午餐。
One group photo with my adventure team member before we star our 9 hour hike to the top of the Julan waterfall. L-R: Gilbert, Liang Yong, Wilson Chin (Me), Loong #KuchingAdventureTeam

今天的目的是祖兰瀑布的顶端,我们必需要走九小时的路程。而且都是往上走,不是平地。
我和队友开始路程前的合影。左到右:吉尔伯特,梁荣,我,龙。我们是古晋探险队!
This is the starting point, its about 9 hours hike to our base camp on top of the plateau. 

这是起点,九小时到高原顶端的路程正式开始。
A lot of these shy grass (Minosa Pudica), and the problem is I'm wearing short pants. I have the scratch marks all over my legs 😱

这里有许多的含羞草,我穿短裤,短袜子,我的脚完蛋。伤痕累累。
This is an abandon logging trail, before this there are several illegal logging happened here, and the respective authorities had am ambush here to stop the illegal logging. After they are bring caught, all it left was this abandon trail. 

这是一条非法伐木的道路,之前有很多非法伐木的活动。庆幸的是这些人被执法单位抓掉了,就是留下这条布满杂草道路。
Its very muddy along the way, and all of us are wearing this rubber shoes, which we called it Kampung Addidas. 

一路都是烂泥,很难走。这就是我们穿的树胶鞋,非常适合这。
There are so many leeched along the way, even in this stream. All of us had a few leeches went into our shoes. And the worse thing is I'm wearing short pant 😩

这里到处都是水蛭,我们的脚,手,身体暴露的地方都有水蛭。我的鞋里面也是有一些,糟糕我还是穿短裤。我的脚完蛋。。。(想哭)
Our pack lunch, deep fried pork, and egg. We are suppose to get one egg, but I worry I don't like the pork, so I get another egg to eat for energy.

这是我的午餐,油炸猪肉,还有鸡蛋。我怕吃不饱,随手有拿了多一粒鸡蛋吃。希望够力气继续走下去。猪肉好硬。。。
We clean our shoes in this stream, and we are reach to go again.

在溪水旁洗刷清洁后,继续上路。
After the shy grass, this is another plantation with thorn. This area are full of plantation with thorns, spines, and prickles. The trail are steep, and with just one wrong grip on the spike plantation, your hand will not look good. 

荆棘植物一大堆,山路又斜又南走,有时失去平衡随手一捉。。。糟糕满手都是刺 😣
Ascending...
上,上
Ascending...
继续上山。。。
Ascending...
继续上山。。。越来越斜
Some part are almost vertical, and we have to use ropes to slowly climb up. 

有些部分太斜了,要用绳子才能够上山。
When you reach mossy forest, you know you are at a high altitude now. 

当你来到苔藓森林,你就是在高海拔了。
Cross a lots of stream along the way, and with every steps I made, most of the time I will have leeches in my shoes. 

走过许多小溪,小溪里一点有水蛭。每次走过,鞋里都会有。
So it didn't help much if apply anti leech spray, because it will be wash away. 

所以就算有擦防水蛭药也没有,都被水洗掉了。凸(艹皿艹 )
Let me check on my legs again see if i ....
呃,感觉怪怪的,让我看看我的脚。。。
sigh...just as I tough. These are two on one toe. Here, not just leeches, there are also a lot of blood sucking flying insect. I got bitten a few on my arms and legs.  

凸(艹皿艹 ) 两条同时吸一样的地方,这里也有很多吸血的蚊虫,有大只的也有小只的。我被叮了几次。
After 9 hours of hike, we finally made it to the very top of Julan Waterfall. And we quickly setup our hammock. The weather doesn't look good that time, it will rain anytime. 

经过九小时的路程,终于到达祖兰瀑布顶端。赶快把我的吊床弄好,气候不是很好,快下雨。
Heavy downpour at around 7pm when we are in the middle of our dinner, so we have to quickly move everything into a temporary made tent, with a dim light and plenty of flying insects flying around the light.

晚上七点多,晚餐到一半,下起大雨来。我们赶快躲进一个临时的帐篷内,有很多飞虫环绕着灯,很难吃饭,食物里都是飞虫。




READ MY ADVENTURE HERE
我的冒险记录(上,中,下)

WATCH MY VIDEO HERE
我的冒险影片